کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 988

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے — زہیر نے کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا — زہری سے، جنہوں نے سالم کو سنا کہ وہ اپنے والد سے روایت کر رہے تھے جو نبی کریم ﷺ تک پہنچاتے ہوئے فرماتے ہیں:

"جب تم میں سے کسی کی بیوی مسجد جانے کی اجازت مانگے تو اسے نہ روکو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شوہر کو اپنی بیوی کو مسجد جانے سے نہیں روکنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت مانگتی ہے

وہ اپنے شوہر کو بتاتی ہے کہ وہ مسجد جانا چاہتی ہے۔

روکنا

کسی کو کوئی کام کرنے سے باز رکھنا یا منع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب بیوی اجازت مانگے تو شوہر کو اسے مسجد جانے سے منع نہیں کرنا چاہیے۔ وہ اس بات کو اس رہنمائی سے جوڑتے ہیں کہ خواتین اسلامی آداب کی پابندی کرتے ہوئے مسجد جا سکتی ہیں، بشرطیکہ اس سے فرائض میں کوتاہی نہ ہو۔ فقہی مذاہب مسجد جانے کی شرائط اور حالات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس ارشاد کا بنیادی مفہوم یہ ہے کہ بلاجواز پابندی عائد نہیں کی جانی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد جانے کے بارے میں باہمی احترام سے بات کریں اور ایک دوسرے کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. درست وجہ کے بغیر پابندی نہ لگائیں؛ عبادت اور نیک کاموں میں ایک دوسرے کا ساتھ دیں۔
  3. عملی معاملات طے کریں تاکہ مسجد جانا خاندانی ذمہ داریوں کی نگہداشت کے ساتھ ممکن ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔