Sahih Muslim، حدیث 985
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مردوں کی بہترین صفیں پہلی ہیں اور بدترین آخری؛ اور عورتوں کی بہترین صفیں آخری ہیں اور ان کے لیے بدترین پہلی ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین جگہ کا تعین صف اور نماز کے سیاق کے مطابق ہوتا ہے۔
وہ مسلسل نماز کی صفیں جن میں لوگ امام کے پیچھے نماز پڑھتے ہیں۔
صف میں جگہ کے ثواب اور موزونیت کی درجہ بندی، نہ کہ لوگوں کی قدر و منزلت کا فیصلہ۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے پہلی صف سب سے زیادہ فضیلت رکھتی ہے، کیونکہ وہاں امام کے زیادہ قریب ہوتے ہیں اور نماز میں جلد شریک ہوتے ہیں۔ خواتین کے لیے پچھلی صفوں کی ترجیح اس صورت سے متعلق ہے جب مرد اور خواتین ایک ساتھ نماز پڑھیں اور صفوں کے درمیان کوئی پردہ یا رکاوٹ نہ ہو؛ اس طرح حیا کا تحفظ ہوتا ہے۔ اگر نماز کی جگہ کا انتظام مختلف ہو تو اس حکم کا اطلاق حالات اور فقہی مکتب کے احکام پر منحصر ہے۔ پہلی صف کی ترغیب مستحب ہے، فرض نہیں۔
- نماز باجماعت کے لیے وقت پر پہنچیں اور دوسروں کو ہٹائے بغیر اگلی صفیں مکمل کریں۔
- مسجد میں صفوں کے طے شدہ انتظام کی پابندی کریں اور سکون و حیا برقرار رکھنے میں تعاون کریں۔
یہ صحیح روایت بھی صفوں کی درجہ بندی بیان کرتی ہے اور نماز کے سیاق میں ترغیب کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #986 (Sahih)یہ روایت اسی قول کو ایک دوسری سند سے نقل کرتی ہے اور اس حدیث کے متن کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #987 (Sahih)اس میں بیان ہے کہ مرد آگے نماز پڑھنے کے لیے صفوں کے کناروں کی طرف بڑھتے تھے، جو پہلی صف کی فضیلت سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔