کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1010

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1نُوحُ بْنُ حَبِيبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
  5. 5أَبَا ذَرٍّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نوح بن حبیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قدامہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے جسرہ بنت دجاجہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوذرؓ کو یہ کہتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ صبح تک ایک ہی آیت کی تلاوت کرتے رہے اور وہ آیت یہ تھی: {اگر تو انہیں عذاب دے گا تو وہ تیرے بندے ہیں، اور اگر تو انہیں بخش دے گا تو بے شک تو ہی غالب اور حکمت والا ہے}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رات کی نماز میں ایک آیت بار بار پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ساری رات نماز میں کھڑے رہنا

رات کا بڑا حصہ نماز میں گزارنا؛ یہاں نبی ﷺ صبح تک ایک ہی آیت پڑھتے رہے۔

زبردست قدرت والا، حکمت والا

اللہ کے دو نام: اس کی قدرت کامل ہے اور اس کے تمام کام کامل حکمت پر مبنی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز میں کسی آیت کو بار بار پڑھنا جائز اور مستحب ہے، جب آدمی اس پر غور کرے اور اللہ سے دعا کرے۔ اس آیت میں اللہ کے فیصلے کا خوف اور اس کی مغفرت کی امید یکجا ہیں۔ روایت نبی ﷺ کی خصوصی عبادت گزاری بیان کرتی ہے، لیکن پوری رات ایک آیت دہرانے کو لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز میں آیات کے معنی پر غور کرنے اور خلوص سے اللہ سے دعا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ کے خوف کے ساتھ اس کی مغفرت اور رحمت کی امید بھی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔