کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1008

راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hudhaifah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ، عبد الرحمٰن اور ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان سے، سعد بن عبیدہ سے، مستورد بن احنف سے، صلہ بن زفر سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ایک رات نبی کریم ﷺ کے پہلو میں نماز پڑھی۔ آپ ﷺ نے تلاوت فرمائی، جب بھی عذاب کی آیت پر گزرتے تو رک جاتے اور اللہ کی پناہ مانگتے، اور جب رحمت کی آیت پر گزرتے تو رک جاتے اور دعا مانگتے۔ آپ ﷺ اپنے رکوع میں فرماتے تھے:

"سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ" (میرے عظیم رب کی پاکی ہے) اور اپنے سجدے میں فرماتے تھے: "سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى" (میرے اعلیٰ رب کی پاکی ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تہجد کی نماز میں آیات کے جواب میں دعائیں کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

اللہ سے برائی اور عذاب سے حفاظت طلب کرنا۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نفل تہجد کی نماز میں عذاب سے متعلق آیات پر ٹھہرنا اور اللہ سے حفاظت مانگنا، اور رحمت کی آیات پر رحمت کی دعا کرنا مناسب ہے۔ روایت میں رکوع اور سجدے کے دوران مستحب تسبیحات کا بھی ذکر ہے۔ علماء ان دعاؤں پر زیادہ تر نفل نمازوں کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں؛ فرض نماز کی مقررہ قرأت اور اعمال ہی بنیادی رہنمائی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نماز کے دوران آیات کے مفہوم پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. عذاب کے بارے میں پڑھتے وقت اللہ سے حفاظت مانگیں اور رحمت کی آیات پر رحمت کی دعا کریں۔
  3. رکوع اور سجدے کی تسبیحات سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔