کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1017

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن زنبور مکی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا، یزید بن عبداللہ سے، محمد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ تعالیٰ کسی چیز کے لیے اتنی اجازت نہیں دیتا جتنی اس نبی کے لیے دیتا ہے جس کی آواز خوشگوار ہو اور وہ قرآن مجید کو ترنم کے ساتھ بلند آواز سے تلاوت کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اس نبی کی تعریف فرماتا ہے جو قرآن خوش الحانی سے اور سنائی دینے والی آواز میں پڑھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ سنتا ہے

اللہ کی خصوصی توجہ اور رضا کا بیان؛ یہ اس کی شانِ جلال کے لائق ہے اور مخلوق کے سننے کے عمل سے اس کا موازنہ نہیں کیا جاتا۔

خوش الحانی سے تلاوت کرنا

قرآن کو خوشگوار آواز اور مناسب انداز میں پڑھنا، بغیر تلفظ یا معنی کو بگاڑے۔

بلند آواز سے

تلاوت کو سنائی دینے والی آواز میں پڑھنا، جیسا کہ نماز کے سیاق یا صورتِ حال کے مطابق مناسب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت میں آواز کو خوشگوار بنانا مستحب ہے، بشرطیکہ تلاوت کے قواعد کا لحاظ رکھا جائے اور الفاظ کو بگاڑا نہ جائے۔ اس تعریف سے مراد قرآن کی مخلصانہ تلاوت ہے، نہ کہ گانے کے فن کا مظاہرہ۔ یہ حدیث بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ تلاوت اتنی بلند کی جائے کہ دوسروں کو تکلیف ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن توجہ اور پُرسکون، خوشگوار آواز سے پڑھیں، اور الفاظ نہ بدلیں۔
  2. ایسی آواز منتخب کریں جو صورتِ حال کے مناسب ہو اور دوسروں کے لیے باعثِ اذیت نہ بنے۔
  3. تلاوت کرتے ہوئے دکھاوے کے بجائے اخلاص اور معنی پر غور کرنے کو اپنا مقصد بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔