کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1016

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4طَلْحَةُ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے طلحہ نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن اوسجہ سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«قرآن کو اپنی آوازوں سے زینت دو!» ابن اوسجہ نے کہا: میں یہ الفاظ «قرآن کو زینت دو» بھول گیا تھا، یہاں تک کہ ضحاک بن مزاحم نے مجھے یاد دلایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کو ایسی خوشگوار آواز میں تلاوت کریں جو اس کے حسن کو نمایاں کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی آوازوں سے قرآن کو آراستہ کرو

قرآن کو خوشگوار اور عمدہ انداز میں پڑھو، اس کے الفاظ یا تلفظ کو بدلے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک قرآن کو آراستہ کرنے سے مراد خوبصورت اور متوازن انداز میں تلاوت کرنا ہے، تاکہ سننے والا توجہ سے سنے۔ یہ آرائش آواز اور ادائیگی میں ہے، قرآن میں تبدیلی کرنے یا درست تلفظ کی قربانی دینے میں نہیں۔ حدیث خوبصورت تلاوت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن گانے کا کوئی خاص انداز مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو وضاحت اور توجہ کے ساتھ پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. خوشگوار آواز کی مشق کریں، مگر درست تلفظ اور ادب کو ترجیح دیں۔
  3. ایسی تلاوت سنیں جو قرآن کے الفاظ پر بہتر غور کرنے میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔