کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 102

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے وضو کیا، تو آپ ﷺ نے ایک چلو پانی لیا اور کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا۔ پھر دوسرا چلو لیا اور چہرہ دھویا۔ پھر تیسرا چلو لیا اور دائیں ہاتھ دھویا، پھر چوتھا چلو لیا اور بائیں ہاتھ دھویا۔ پھر سر کا مسح کیا اور کانوں کا مسح کیا، ان کے اندرونی حصے کو شہادت کی انگلیوں سے اور بیرونی حصے کو انگوٹھوں سے۔ پھر ایک چلو لیا اور دائیں پاؤں دھویا، پھر ایک چلو لیا اور بائیں پاؤں دھویا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کرتے ہوئے جسم کے ہر عضو کے لیے پانی کی الگ مقدار استعمال کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے کرتے ہیں۔

ایک چلو

پانی کی وہ مقدار جو ہاتھ سے اٹھائی جائے۔

سر پر مسح کیا

آپ ﷺ نے تر ہاتھوں کو سر پر پھیرا؛ یہ ایک چلو پانی سے سر دھونا نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ جسم کے اعضا کو پانی کی الگ الگ مقدار سے دھوتے اور سر اور کانوں پر تر ہاتھوں سے مسح کرتے تھے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ وضو کم پانی سے بھی کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ پانی مقررہ اعضا تک پہنچ جائے۔ فقہاء دوسری روایات اور اصولِ فقہ کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں کہ کون سے اجزا فرض ہیں اور کون سے مستحب؛ صرف اس بیان کا مطلب یہ نہیں کہ مذکورہ ہر چلو یا پانی کی یہی خاص تقسیم وضو کے درست ہونے کی شرط ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں، لیکن اس بات کا اطمینان کریں کہ دھونے والے تمام اعضا اچھی طرح تر ہو جائیں۔
  2. وضو کی ترتیب اور افعال معتبر روایات سے سیکھیں اور اطمینان سے ادا کریں۔
  3. جسم کے اعضا دھونے اور سر اور کانوں پر تر ہاتھ پھیرنے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔