کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 103

راوی: Abdullah As-Sunabihi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah As-Sunabihi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ اور عتبہ بن عبداللہ نے خبر دی، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، عبداللہ الصنابیحی سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب مومن بندہ وضو کرتا ہے اور کلی کرتا ہے تو گناہ اس کے منہ سے نکل جاتے ہیں۔ جب وہ ناک میں پانی ڈال کر صاف کرتا ہے تو گناہ اس کی ناک سے نکل جاتے ہیں۔ جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو گناہ اس کے چہرے سے نکل جاتے ہیں، یہاں تک کہ اس کی پلکوں کے نیچے سے بھی۔ جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو گناہ اس کے ہاتھوں سے نکل جاتے ہیں، یہاں تک کہ اس کے ناخنوں کے نیچے سے بھی۔ جب وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو گناہ اس کے سر سے نکل جاتے ہیں، یہاں تک کہ اس کے کانوں سے بھی۔ جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو گناہ اس کے پاؤں سے نکل جاتے ہیں، یہاں تک کہ اس کے پاؤں کے ناخنوں کے نیچے سے بھی۔ پھر مسجد تک اس کا چلنا اور اس کی نماز اس کے لیے اضافی اجر کا سبب بنتی ہے۔" قتیبہ نے صنابیحی سے بیان کیا کہ نبی ﷺ نے یہ فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو گناہوں کو پاک کرتا ہے اور نماز کے لیے جانے کا اجر بھی ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتا ہے۔

ناک میں پانی چڑھانا اور اسے باہر نکالنا

ناک میں پانی ڈال کر پھر اسے جھاڑنا؛ یہ مقررہ طہارت کا حصہ ہے۔

سر کا مسح کرنا

وضو کے دوران گیلے ہاتھوں سے سر پر مسح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کے مقررہ اعمال کے ساتھ گناہوں کی مغفرت ہوتی ہے۔ پلکوں اور ناخنوں کے نیچے سے بھی گناہ دور ہونے کا ذکر اس عظیم اجر کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ وضو کے بعض حصے چھوڑ دیے جائیں۔ حدیث طہارت کو مسجد جانے اور نماز پڑھنے کے اضافی اجر سے بھی جوڑتی ہے۔ فقہی مذاہب الگ سے بیان کرتے ہیں کہ وضو کے کون سے اعمال فرض ہیں اور کون سے مستحب؛ صرف یہ روایت وضو کی شرائط کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اہتمام سے کریں اور اس کا کوئی مقررہ عمل نہ چھوڑیں۔
  2. نماز کے وقت مسجد کی طرف سکون اور توجہ کے ساتھ جائیں۔
  3. وضو کو عبادت سمجھیں اور اللہ سے مغفرت اور قبولیت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔