کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 101

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہیثم بن ایوب طالقانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زید بن اسلم نے عطاء بن یسار سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ دھوئے، پھر ایک ہی چلو سے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، اپنا چہرہ دھویا، دونوں ہاتھ ایک ایک بار دھوئے اور سر اور کانوں کا ایک بار مسح کیا۔" عبدالعزیز نے کہا: "مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے ابن عجلان کو یہ کہتے سنا تھا: 'اور آپ ﷺ نے اپنے پاؤں بھی دھوئے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو میں جسم کے ہر حصے کو ایک ایک بار دھویا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کی جانے والی شرعی طہارت، جو مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے کرتے ہیں۔

منہ اور ناک میں پانی ڈالنا

وضو کے حصے کے طور پر منہ میں پانی لینا اور پانی سے ناک صاف کرنا۔

آپ ﷺ نے سر اور کانوں کا مسح کیا

تر ہاتھوں کو سر اور کانوں پر پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں فرض اعضا کو ایک مرتبہ دھونا کافی ہے، بشرطیکہ پانی مطلوبہ حصوں تک پہنچ جائے۔ روایت میں ایک ہی چلو پانی سے منہ اور ناک میں پانی ڈالنے، اور سر اور کانوں کا ایک مرتبہ مسح کرنے کا بھی ذکر ہے۔ بعض اعمال کے شرعی حکم اور تکرار کی تعداد کے بارے میں فقہی مذاہب میں تفصیلات مختلف ہیں؛ یہ بیان بتاتا ہے کہ ایک مرتبہ دھونا درست ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت ہر فرض عضو تک پانی پوری طرح پہنچانے کا اہتمام کریں۔
  2. منہ اور ناک کو اچھی طرح دھوئیں اور منقول طریقے کی پیروی کریں۔
  3. جان لیں کہ ایک بار مکمل دھونا کافی ہے؛ وضو کے درست ہونے کے لیے مزید تکرار ضروری نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔