کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1021

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ابوموسیٰ کی قرأت سنی تو فرمایا:

«بے شک اس شخص کو آلِ داؤد علیہ السلام کے مزامیر میں سے ایک مزمار عطا کیا گیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو موسیٰ کی قرآن کی خوبصورت تلاوت کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِزمار

ایک بانسری؛ یہاں یہ غیر معمولی خوبصورت اور دل نشیں آواز کے لیے بطورِ استعارہ استعمال ہوا ہے۔

آلِ داؤد کے مزامیر

اس خوبصورت نغمگی والی آواز کی طرف اشارہ جس کے لیے نبی داؤد ﷺ کا خاندان معروف تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مِزمار سے تشبیہ کو ابو موسیٰ کی خوبصورت آواز اور عمدہ تلاوت کی تعریف سمجھتے ہیں، نہ کہ موسیقی کے آلات استعمال کرنے کی اجازت۔ یہ روایت قرآن کو توجہ اور خوش اسلوبی سے پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے، اس طرح کہ تلفظ یا معنی میں تحریف نہ ہو۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ کسی نیک عمل پر خلوص کے ساتھ تعریف کرنا مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن ٹھہر ٹھہر کر اور واضح پڑھیں، اور درست تلفظ اور معنی کا خیال رکھیں۔
  2. جب دوسرے لوگ قرآن خوبصورتی اور اہتمام سے پڑھیں تو ان کی قدر کریں اور حوصلہ افزائی کریں۔
  3. خوبصورت آواز کو قرآن کی طرف توجہ دلانے کا ذریعہ بنائیں، دکھاوے یا تحریف کا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔