کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1022

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، عبداللہ بن عبیداللہ بن ابی ملیکہ سے، وہ یعلىٰ بن مملک سے، کہ انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی قراءت اور نماز کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:

"تمہیں ان کی نماز سے کیا غرض؟" پھر انہوں نے اس کی صفت بیان کی، تو معلوم ہوا کہ وہ آپ ﷺ کی قراءت کو ایسی واضح اور ٹھہر ٹھہر کر پڑھی جانے والی بتا رہی ہیں کہ ہر حرف الگ الگ سنا جا سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلمہ نے نبی ﷺ کی قراءت کو واضح، حرف بہ حرف بیان کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ٹھہر ٹھہر کر

سکون اور احتیاط سے ادا کرنا، جلدی کیے بغیر۔

حرف بہ حرف

اتنی وضاحت سے قراءت کرنا کہ ہر حرف الگ پہچانا جا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ بیان علما کی اس وضاحت سے مطابقت رکھتا ہے کہ قرآن کی قراءت سکون اور احتیاط سے ہونی چاہیے، تلفظ واضح ہو اور الفاظ پر توجہ دی جائے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کسی لازم حکم کی دلیل نہیں بنتی؛ عمومی ترغیب کو مضبوط روایات کی تائید حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں اتنے اطمینان سے قراءت کریں کہ الفاظ احتیاط سے ادا ہوں۔
  2. مشکل آیات کی آہستہ مشق کریں تاکہ حروف واضح طور پر ادا ہوں۔
  3. اپنی قراءت کو اتنا جلدی نہ کریں کہ الفاظ غیر واضح سنائی دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔