کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1025

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھ کندھوں کے برابر تک اٹھاتے، اور جب رکوع میں جاتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی ایسا ہی کرتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے آغاز میں، رکوع کرتے وقت اور رکوع سے اٹھتے وقت اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ اٹھانا

بیان کردہ نماز کی حالتوں کے حصے کے طور پر ہاتھوں کو بلند کرنا۔

کندھوں کے برابر

ہاتھ اٹھاتے وقت وہ تقریباً کندھوں کی بلندی تک پہنچتے تھے۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں نمازی جھکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز شروع کرتے وقت، رکوع کرتے وقت اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ روایت میں ہاتھ اٹھانے کی حد کندھوں کی بلندی بیان ہوئی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے طریقۂ کار کی تفصیلات اور دوسرے مواقع پر ہاتھ اٹھانے کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ حدیث ان اعمال کا ذکر کرتی ہے، مگر انہیں نماز کی صحت کی شرط قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیان کردہ نماز کی حالتیں اطمینان اور احتیاط سے سیکھیں اور معتبر علم کی پیروی کریں۔
  2. اگر اس سنتِ نبوی پر عمل کریں تو مذکورہ مواقع پر ہاتھ اٹھائیں۔
  3. نماز کی حالتوں کے بارے میں فقہی اختلافات کا احترام کریں اور توجہ و عاجزی کے ساتھ نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔