کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1026

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے سفیان سے، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے عبدالرحمن بن اسود سے، انہوں نے علقمہ سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں نہ بتاؤں؟" پھر وہ کھڑے ہوئے اور پہلی مرتبہ اپنے ہاتھ اٹھائے، پھر دوبارہ ایسا نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز کے آغاز ہی میں ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ اٹھاتے تھے

آپ نماز کے آغاز میں، تکبیرِ تحریمہ کے وقت، ہاتھ اٹھاتے تھے۔

پہلی بار

اس روایت میں اس سے نماز کا آغاز مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

جو علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں، وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں ہاتھ اٹھانا کافی ہے اور نماز کی دوسری حالتوں میں اسے دہرانا ضروری نہیں۔ دوسری صحیح روایات میں بیان ہے کہ نبی ﷺ بعض دوسری حالتوں میں بھی ہاتھ اٹھاتے تھے۔ اسی لیے فقہی مذاہب میں اس عمل کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی مذہب عموماً اسے آغاز تک محدود رکھتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب نماز کے مزید مواقع پر ہاتھ اٹھانے کو مستحب سمجھتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ یہ فقہ کا ایک معروف مسئلہ ہے اور کسی دوسرے کی نماز پر نکیر کرنے کا سبب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز توجہ کے ساتھ شروع کریں اور اس طریقے پر عمل کریں جو آپ نے معتبر علم سے سیکھا ہو۔
  2. ہاتھ اٹھانے کے بارے میں کسی دوسرے معتبر فقہی موقف پر عمل کرنے والے مسلمانوں کا احترام کریں۔
  3. نماز کے طریقے صحیح روایات سے سیکھیں اور اختلافات پر علم اور ادب کے ساتھ گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔