کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1024

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے نصر بن عاصم لیثی سے، انہوں نے مالک بن حویرث سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ تکبیر کہتے، جب رکوع کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اپنے ہاتھوں کو کانوں کی لو تک اٹھاتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز میں تین مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز شروع کرنے یا نماز کی کسی حرکت کا اعلان کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

کانوں کا اوپری حصہ

اس بلندی کی وضاحت جہاں تک نبی ﷺ اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ ہاتھوں کی بلندی کے بارے میں روایات میں فرق ہے: بعض میں کانوں اور بعض میں کندھوں کا ذکر ہے۔ ابتدائی تکبیر کے بعد نماز کی حرکات کے دوران ہاتھ اٹھانے کے طریقے پر فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ یہ صحیح روایت ان لوگوں کے لیے دلیل ہے جو مذکورہ مواقع پر ہاتھ اٹھاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے نبوی طریقے کو اچھی طرح سیکھیں اور توجہ کے ساتھ اس پر عمل کریں۔
  2. اگر آپ اس سنت پر عمل کرتے ہیں تو مذکورہ مواقع پر ہاتھ اٹھائیں۔
  3. یاد رکھیں کہ معتبر روایات میں بعض تفصیلات، مثلاً ہاتھوں کی بلندی، مختلف بیان ہو سکتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔