کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1030

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن سعید رباطی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو نے خبر دی — جو ابوقیس کے بیٹے ہیں — زبیر بن عدی سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود اور علقمہ سے، دونوں نے کہا: ہم نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کے گھر میں نماز پڑھی۔ وہ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے تو ہم نے اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے، لیکن انہوں نے ہمارے ہاتھ ہٹا دیے اور ہماری انگلیوں کو آپس میں ملایا اور فرمایا: «میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایسا ہی کرتے دیکھا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے نماز پڑھنے والوں کو رکوع کے وقت انگلیاں ایک دوسرے میں پھنسانے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انگلیاں پھنسانا

دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پھنسانا۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں مومن آگے جھکتا ہے اور اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رکوع کے وقت ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں اور انگلیاں ایک دوسرے میں پھنسانا بھی ممکن ہے۔ حدیث اس عمل کو بیان کرتی ہے جسے ابن مسعود نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہیں؛ علماء ہاتھ رکھنے کی درست صورت اور نماز میں مستحب انداز پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حالتیں غور سے سیکھیں اور ان میں قابلِ اعتماد نبوی روایات کی پیروی کریں۔
  2. اگر آپ کسی کو نماز پڑھا رہے ہوں تو نرمی سے اصلاح کریں اور سیکھی ہوئی کیفیت سمجھائیں۔
  3. رکوع میں متوازن انداز اختیار کریں اور ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔