Sunan an-Nasa'i، حدیث 1031
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ .
ہمیں نوح بن حبیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن الاسود سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز سکھائی۔ آپ کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی، پھر جب آپ رکوع کرنے لگے تو اپنے دونوں ہاتھ جوڑ کر گھٹنوں کے درمیان رکھے اور رکوع کیا۔" یہ بات سعد رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے فرمایا: "میرے بھائی نے سچ کہا ہے۔ ہم پہلے ایسا ہی کرتے تھے، پھر ہمیں اس کا حکم دیا گیا،" یعنی گھٹنوں کو پکڑنے کا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پہلے رکوع میں ہاتھ گھٹنوں کے درمیان رکھتے تھے؛ بعد میں گھٹنوں کو پکڑنے کی تعلیم دی گئی۔
نماز شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔
نماز کی وہ حالت جس میں آگے جھک کر اللہ کی تسبیح کی جاتی ہے۔
ہاتھ گھٹنوں پر رکھ کر رکوع کے دوران انہیں تھامے رکھنا۔
علماء سعد کے الفاظ سے یہ سمجھتے ہیں کہ ہاتھوں کو گھٹنوں کے درمیان رکھنا نماز کا ایک پہلے رائج طریقہ تھا، پھر مسلمانوں کو گھٹنوں کو پکڑنے کی ہدایت دی گئی۔ اسی لیے اس روایت کو رکوع میں گھٹنوں کو تھامنے کی سنت کی دلیل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ یہ نماز کی ہیئت میں تبدیلی کو بیان کرتی ہے، نہ کہ اس شخص کی نماز میں کوئی کمی جو نئی ہدایت معلوم ہونے سے پہلے پہلے طریقے پر عمل کرتا تھا۔
- رکوع کرتے وقت ہاتھ گھٹنوں پر رکھ کر انہیں تھامیں۔
- نماز کی ہیئتیں اچھی طرح سیکھیں اور ان میں نبی ﷺ کی سنت کی پیروی کریں۔
- جب معتبر دلیل پہلے طریقے کی وضاحت کرے تو اصلاح قبول کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔