Sunan an-Nasa'i، حدیث 1037
راوی: Uqbah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqbah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَلاَ أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى . فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا .
ہمیں احمد بن سلیمان رہاوی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین نے حدیث بیان کی، زائدہ سے، وہ عطاء سے، وہ سالم ابی عبداللہ سے، وہ عقبہ بن عمرو سے، جنہوں نے فرمایا:
"کیا میں تمہیں اس طرح نماز نہ پڑھ کر دکھاؤں جیسے میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو نماز پڑھتے دیکھا ہے؟" ہم نے کہا: "ہاں۔" چنانچہ وہ کھڑے ہوئے اور جب رکوع کیا تو اپنی ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھیں اور انگلیاں گھٹنوں کے پیچھے کیں، اور اپنے بازو پہلوؤں سے دور رکھے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا۔ پھر انہوں نے سر اٹھایا اور سیدھے کھڑے ہو گئے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا۔ پھر سجدہ کیا اور بازو پہلوؤں سے دور رکھے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا۔ پھر بیٹھے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا۔ پھر دوبارہ سجدہ کیا یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا۔ انہوں نے اسی طرح چار رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسی طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے اور وہ ہمیں بھی اسی طرح نماز پڑھاتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
‘Uقْبہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کس طرح رکوع کرتے اور ہر حالت میں اطمینان سے ٹھہرتے تھے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔
وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
نماز کی حالت میں کچھ دیر ساکن اور ثابت قدم رہنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتوں میں اطمینان ضروری ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ ‘عقبہ نے اپنی ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھیں اور رکوع و سجدے کے دوران بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھا۔ بعض حالتوں کی درست کیفیت فقہی مذاہب کے مطابق مختلف ہوتی ہے؛ یہ بیان نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی منقول مثال ہے۔
- نماز کی ہر حالت میں کھڑے ہونے، رکوع کرنے یا سجدہ کرنے کے دوران سکون اور ثبات اختیار کریں۔
- معتبر روایات کا مطالعہ کرکے اور احتیاط سے مشق کرکے نماز کا طریقہ سیکھیں۔
- دوسروں کو اطمینان اور عملی مظاہرے کے ذریعے نماز کا علم سکھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔