کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1038

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، ابن علیہ سے، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے سالم البراد سے، جنہوں نے کہا: ابو مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«کیا میں تمہیں نہ دکھاؤں کہ اللہ کے رسول ﷺ کس طرح نماز پڑھتے تھے؟» ہم نے عرض کیا: «جی ہاں!» چنانچہ وہ کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی، پھر جب رکوع کیا تو اپنی بغلوں کو (پسلیوں سے) الگ رکھا یہاں تک کہ جب ان کا ہر عضو ٹھہر گیا تو انہوں نے سر اٹھایا۔ انہوں نے اسی طرح چار رکعتیں پڑھیں اور فرمایا: «میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسی طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو مسعود بتاتے ہیں کہ رکوع میں نبی ﷺ اپنے بازو پہلوؤں سے دور رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔

رکوع

نماز کے دوران جھکنے کی حالت۔

رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نمازی رکوع میں بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھے اور اپنی حالت کو اطمینان سے اختیار کرے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی درست پیروی کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے۔ بازوؤں کی حالت کی تفصیلی کیفیت پر فقہی مذاہب میں گفتگو ہے؛ بنیادی بات یہ ہے کہ رکوع ٹھہراؤ کے ساتھ اور جلدی کیے بغیر ادا کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع میں اپنی حالت احتیاط اور اطمینان سے اختیار کرنے کے لیے وقت لیں۔
  2. نماز کی حالتیں معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں توجہ سے اپنائیں۔
  3. نماز میں جلدی نہ کریں، بلکہ ہر حالت کو اس کا مناسب سکون دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔