کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1036

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے اپنی حدیث میں ابوالاحوص سے، انہوں نے عطاء بن سائب سے، اور انہوں نے سالم سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم ابو مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور ان سے کہا: ہمیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں بتائیے۔ تو وہ ہمارے سامنے کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی۔ پھر جب انہوں نے رکوع کیا تو اپنی ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھیں اور انگلیوں کو اس سے نیچے کیا، اور اپنی کہنیوں کو پہلوؤں سے دور رکھا یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا اور مستحکم ہو گیا۔ پھر انہوں نے فرمایا:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» (اللہ تعالیٰ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے) اور پھر سیدھے کھڑے رہے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو دوبارہ ٹھہر گیا اور مستحکم ہو گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اطمینان کے ساتھ جھکتے اور ہر حالت میں پوری طرح سکون سے ٹھہرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

تکبیر

اللہ اکبر کہنا، جس سے نماز شروع ہوتی ہے یا نماز کی کوئی حالت اختیار کی جاتی ہے۔

سمع اللہ لمن حمدہ

رکوع سے اٹھتے وقت کہی جانے والی حمد: اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رکوع کے دوران ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جائیں اور کہنیاں پہلوؤں سے الگ ہوں۔ یہ بیان سکون کی اہمیت پر بھی زور دیتا ہے: رکوع سے اٹھنے کے بعد سیدھا کھڑا ہوا جائے اور اس وقت تک ٹھہرا جائے جب تک جسم پوری طرح سکون میں نہ آ جائے۔ فقہی مذاہب میں نماز کی حالتوں کے دوران یہ سکون، نماز کو درست طریقے سے ادا کرنے کا ایک بنیادی حصہ سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع میں درست انداز اختیار کرنے اور ہاتھ گھٹنوں پر رکھنے کے لیے اطمینان سے وقت لیں۔
  2. رکوع سے اٹھنے کے بعد پوری طرح سیدھے کھڑے ہوں، اور اسی وقت آگے بڑھیں جب جسم سکون میں آ جائے۔
  3. نبوی طریقۂ عمل کی معتبر روایات کا مطالعہ کرکے نماز کی حالتوں کو اچھی طرح سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔