Sunan an-Nasa'i، حدیث 104
راوی: Bilal ibn Rabah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Bilal ibn Rabah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .
ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا۔ اور ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، حکم سے، وہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، وہ کعب بن عجرہ سے، وہ بلال رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنے موزوں (خفین) اور سر کے کپڑے (خمار) پر مسح فرما رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلال نے نبی ﷺ کو اپنے خفین اور سر کے غطائے پر مسح کرتے دیکھا۔
پاؤں پر پہنے جانے والے چمڑے کے موزے یا جوتے۔
سر ڈھانپنے والی چیز؛ یہاں اس اصطلاح کا مطلب صرف عمامہ نہیں ہے۔
کسی چیز کو پانی سے دھونے کے بجائے اس پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں خفین پر مسح جائز ہے، بشرطیکہ متعلقہ شرائط پوری ہوں۔ فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ شرائط اور مسح کی مدت جیسی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ خمار کے ذکر پر فقہاء نے بحث کی ہے؛ وہ اسے ہر قسم کے سر کے غطائے کے ساتھ سر دھونا چھوڑ دینے کی عام اجازت نہیں سمجھتے۔
- اپنے فقہی مذہب کی معتبر وضاحت کے مطابق خفین پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
- خفین پر مسح اور سر کے غطائے سے متعلق الگ احکام میں فرق کریں۔
- وضو میں منقول رہنمائی پر عمل کریں اور کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی اہل علم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔