کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1040

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، اشعث سے، محمد سے، عبیدہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھے قسی اور ریشم پہننے، سونے کی انگوٹھی پہننے اور رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔ ایک دوسری روایت میں ہے: "اور رکوع کرتے ہوئے قرآن پڑھنے سے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی ﷺ کو ریشم اور سونا پہننے اور رکوع میں تلاوت کرنے سے منع کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قَسِّی

دھاری دار کپڑے کی ایک قسم جس کا روایات میں اسی نام سے ذکر ہے۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں نمازی آگے کی طرف جھکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد ریشم نہ پہنیں اور سونے کی انگوٹھیاں نہ پہنیں، اور رکوع قرآن کی تلاوت کے لیے نہیں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ ریشم کے بارے میں تفصیلی احکام میں بعض استثنا ہیں، مثلاً ضرورت کے وقت۔ رکوع میں اللہ کی تسبیح کی جاتی ہے، قرآن کی تلاوت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد کی حیثیت سے سونے کی انگوٹھی نہ پہنو؛ سونے سے پاک جائز متبادل اختیار کرو۔
  2. رکوع میں قرآن کی تلاوت نہ کرو، بلکہ اس حالت کو مقررہ تسبیح کے لیے مختص رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔