Sunan an-Nasa'i، حدیث 1039
راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَنْصِبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الحمید بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عمرو بن عطاء نے بیان کیا، ابی حمید ساعدی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب رکوع کرتے تو اعتدال میں رہتے، نہ سر کو پیٹھ سے اونچا رکھتے اور نہ ہی اسے جھکا دیتے، بلکہ اپنے دونوں ہاتھ گھٹنوں پر رکھتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رکوع میں اپنی کمر اور سر کو ایک سیدھ میں رکھتے تھے۔
نماز کی وہ حالت جس میں آگے جھک کر ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔
کمر کو ہموار اور سیدھا رکھا جائے اور سر کمر سے نہ اونچا ہو نہ نیچا۔
علماء اس بیان کو اطمینان کے ساتھ رکوع کرنے کی رہنمائی سمجھتے ہیں: کمر سیدھی رکھی جائے، سر کمر کے برابر ہو اور ہاتھ گھٹنوں پر ٹکے ہوں۔ یہ نماز ادا کرنے کا ایک مستحب نبوی طریقہ ہے؛ مستحب حالت کی درست تعبیر اور تفصیلات میں فقہی مذاہب کے مطابق فرق ہو سکتا ہے۔
- رکوع میں اپنی کمر سیدھی اور سر کو اس کے ساتھ ایک سیدھ میں رکھیں۔
- ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں اور یہ حالت سکون اور توجہ سے اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔