کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1041

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے ابن عجلان سے، انہوں نے ابراہیم بن عبد اللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس سے، اور انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے، رکوع میں قرآن پڑھنے، قسیّ (ریشمی یا مخلوط ریشمی لباس) پہننے اور زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے منع فرمایا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی سونے کی انگوٹھی، رکوع میں تلاوت اور بعض لباس سے متعلق ممانعتوں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

القَسِّی

دھاری دار کپڑے کی ایک قسم، جس کا تعلق عموماً ریشم سے ہوتا ہے۔

زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے

زعفران سے رنگا ہوا لباس؛ یہ ایک پودا ہے جس سے سرخی مائل یا زرد رنگ حاصل ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رکوع میں قرآن کی تلاوت نہیں کی جاتی؛ اس حالت میں اللہ کی عظمت بیان کرنے پر زور ہے۔ سونے کی انگوٹھی اور بعض لباس کا ذکر مردوں کے زیور اور لباس سے متعلق احکام سے مناسبت رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب لباس کی ممانعتوں کے درست اطلاق پر دوسری روایات اور کپڑے اور رنگ کی خصوصیات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قرآن کھڑے ہو کر یا بیٹھ کر پڑھیں، اور رکوع کو اللہ کی حمد و ثنا اور دعا کے لیے رکھیں۔
  2. ایسا لباس اور زیور اختیار کریں جو مردوں کے لیے اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
  3. نماز کی حالتوں اور ان میں پڑھے جانے والے مستحب اذکار کو سیکھیں، تاکہ ہر حالت کا اپنا مفہوم برقرار رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔