Sunan an-Nasa'i، حدیث 1043
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، زغبہ نے لیث سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، کہ ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے انہیں بتایا کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"مجھے رسول اللہ ﷺ نے سونے کی انگوٹھی پہننے، قسیّ کا لباس استعمال کرنے، زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے اور رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی ممنوع لباس اور رکوع کے دوران تلاوت کا ذکر کرتے ہیں۔
ایک قسم کا قیمتی دھاری دار کپڑا، جس کا روایات میں لباس کی ممانعت کے حوالے سے ذکر آتا ہے۔
وہ لباس جو زعفران سے رنگا گیا ہو؛ زعفران ایک پودا ہے جسے رنگائی کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔
نماز کی جھکنے والی حالت، جسے رکوع بھی کہا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد سونے کی انگوٹھیاں نہ پہنیں اور رکوع کے دوران قرآن کی تلاوت نہ کریں۔ روایت میں القَسِّي اور زعفران سے رنگے ہوئے لباس کا بھی ذکر ہے؛ لباس سے متعلق ممانعتوں کا درست اطلاق دیگر روایات اور فقہی تشریحات کے وسیع تر مجموعے کو سامنے رکھ کر سمجھا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک رکوع میں تلاوت نماز کا مقررہ عمل نہیں؛ اس حالت میں اللہ کی تسبیح اور حمد کی جاتی ہے۔
- نماز کی مقررہ حالتوں کی پابندی کریں اور رکوع کے دوران قرآن کی تلاوت نہ کریں۔
- زیورات اور لباس کے بارے میں مردوں اور عورتوں پر لاگو احکام معلوم کریں۔
- نماز کی ہر حالت کے لیے مناسب تسبیحات اور دعائیں سیکھیں۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے وہی ممانعتیں بیان کرتی ہے اور علی کی روایت کے مضمون کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1044 (Sahih)علی سے مروی یہ دوسری صحیح روایت بھی القَسِّي اور اس سے متعلق لباس کی ممانعت کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1031 (Sahih)یہ روایت رکوع کے دوران ہاتھوں کی حالت بیان کرتی ہے اور یوں نماز کے سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔