کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1048

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5مُطَرِّفٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے قتادہ نے خبر دی، مطرف سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنے رکوع میں یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ» (پاک ہے، مقدس ہے، فرشتوں اور روح کا رب)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رکوع میں اللہ کی حمد بیان کرتے ہوئے اسے ہر نقص سے پاک اور مقدس قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سُبُّوحٌ

کامل ذات، جو ہر عیب سے بلند ہے۔

قُدُّوسٌ

نہایت مقدس ذات، جو ہر نقص سے پاک ہے۔

الرُّوح

روح؛ اس عبارت میں عموماً فرشتے جبریل مراد ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ رکوع میں ان الفاظ کے ساتھ اللہ کی پاکی بیان کرنا مناسب ہے۔ یہ حمد رکوع کی عاجزی والی کیفیت کے مطابق ہے۔ حدیث ایک مستحب دعا سکھاتی ہے، اسے واحد درست صیغہ قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس حمد کو اپنی نماز میں شامل کریں اور رکوع میں توجہ سے پڑھیں۔
  2. ان الفاظ پر غور کریں: اللہ کامل اور مقدس ہے اور ہر طرح کی بزرگی کا مستحق ہے۔
  3. رکوع کے لیے منقول کئی دعائیں سیکھیں تاکہ نماز سمجھ بوجھ اور توجہ سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔