کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1049

راوی: Awf ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Awf ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي النَّسَائِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، - وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی — یعنی نسائی نے — کہا: ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، معاویہ سے — یعنی ابن صالح سے — ابوقیس کندی سے — جو عمرو بن قیس ہیں — انہوں نے کہا: میں نے عاصم بن حمید کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عوف بن مالک کو کہتے ہوئے سنا:

"میں ایک رات رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھڑا ہوا (نماز پڑھی)، پس جب آپ ﷺ نے رکوع کیا تو سورۃ البقرہ کی مقدار ٹھہرے اور اپنے رکوع میں یہ فرما رہے تھے: 'سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ' (پاک ہے وہ ذات جو زبردست قدرت، بادشاہت، بزرگی اور عظمت والا ہے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع میں طویل قیام کرتے اور اللہ کی عظمت کی حمد بیان کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

رات کی نفل نماز جو کھڑے ہو کر ادا کی جاتی ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں مومن اللہ کی تسبیح بیان کرتا ہے۔

الجبروت اور الملکوت

اللہ کی قدرت اور بادشاہی کے لیے استعمال ہونے والے الفاظ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نفل نمازِ شب میں رکوع طویل کیا جا سکتا ہے اور اس دوران مناسب حمد و ثنا کے ذریعے اللہ کا ذکر کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو بیان کرتی ہے؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ ہر نمازی اتنی غیر معمولی طوالت اختیار کرے۔ فقہی مذاہب رکوع میں حمد و ثنا کو مستحب مانتے ہیں، البتہ مناسب ترین کلمات اور تعداد کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں رکوع کی تسبیحات کے معنی پر شعوری طور پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. جب آپ نفل نمازِ شب ادا کریں تو اس منقولہ حمد و ثنا کو اس میں شامل کریں۔
  3. نبی ﷺ کی طویل نماز سے ترغیب لیں، مگر اپنی استطاعت اور ذمہ داریوں کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔