کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1056

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ ابن زریع ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے نصر بن عاصم سے بیان کیا کہ انہوں نے انہیں مالک بن حویرث سے روایت سنائی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ رکوع کرتے وقت اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے تھے یہاں تک کہ انہیں اپنے کانوں کی اوپری جڑوں کے برابر کر لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع میں جاتے اور پھر سیدھے کھڑے ہوتے وقت اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں اللہ کی تسبیح بیان کی جاتی ہے۔

کانوں کے اوپری حصے کی سطح

وہ بلندی جس کے مطابق روایت اٹھے ہوئے ہاتھوں کی جگہ بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو رکوع میں جاتے اور پھر سیدھے کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کی دلیل سمجھتے ہیں۔ بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ ہاتھ تقریباً کانوں کے اوپری حصے کی بلندی تک پہنچتے تھے۔ ہاتھ اٹھانے کے عمل کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ دیگر صحیح روایات بھی ان کے مؤقف کی بنیاد بنتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے طریقوں کو اچھی طرح سیکھیں اور معتبر روایات کی پیروی کریں۔
  2. مقررہ حرکات کو اطمینان اور توجہ سے ادا کریں، جلدبازی سے نہیں۔
  3. نماز کے طریقۂ عمل میں اختلاف کا احترام کریں، جب وہ معتبر علمی تشریح پر مبنی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔