کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1060

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، وہ ابی سلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب رکوع سے سر اٹھاتے تو فرماتے:

«اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» (اے اللہ! اے ہمارے رب! اور تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رکوع سے اٹھنے کے بعد نبی ﷺ اللہ کی حمد ایک مقررہ دعا کے ساتھ بیان کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

اللهم ربنا ولك الحمد

اے اللہ، ہمارے رب، تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ رکوع کے بعد سیدھا کھڑے ہونے پر اللہ کی حمد کرنا مناسب ہے۔ روایت میں مختصر الفاظ «اللهم ربنا ولك الحمد» مذکور ہیں؛ دیگر صحیح روایات میں مزید الفاظ بھی آئے ہیں۔ فقہی مذاہب نماز کی اس حالت کے لیے منقول دعاؤں کے ضمن میں ان الفاظ کی تعیین پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع سے اٹھنے کے بعد منقول حمد شعور کے ساتھ پڑھیں۔
  2. نماز میں سیدھا کھڑے ہونے کے لیے اطمینان سے وقت لیں اور الفاظ توجہ سے کہیں۔
  3. عربی دعا یاد کریں اور اس کا مفہوم بھی سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔