کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1065

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، حکم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کا رکوع، رکوع سے سر اٹھانا، آپ کا سجدہ اور دو سجدوں کے درمیان کا وقفہ تقریباً برابر ہوتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کی حالتوں میں تقریباً یکساں وقت گزارتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی جھکتا ہے۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی زمین پر سجدہ کرتا ہے۔

دو سجدوں کے درمیان

دو پے در پے سجدوں کے درمیان مختصر بیٹھنے کی حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بیان کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ رکوع کے بعد، سجدے میں اور دو سجدوں کے درمیان جلدی نہیں کرتے تھے۔ یہ حالتیں تقریباً یکساں دورانیے کی ہوتی تھیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر حصہ لازماً بالکل ایک ہی مدت کا ہو۔ یہ روایت نماز میں اطمینان اور اہتمام کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں رکوع کے بعد اور سجدوں کے درمیان اطمینان سے ٹھہرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز کی حالتوں کی احتیاط سے مشق کریں اور اس بارے میں نبی ﷺ سے منقول طریقے کی پیروی کریں۔
  3. جلدی میں نماز نہ پڑھیں؛ ہر حالت کو مناسب توجہ اور اطمینان دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔