کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1066

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوداؤد سلیمان بن سیف الحرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عامر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے قیس بن سعد سے، انہوں نے عطا سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب

"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" (اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرے) فرماتے، تو آپ ﷺ یہ دعا پڑھتے: "اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ" (اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، آسمانوں کے برابر، زمین کے برابر اور جتنی چیزیں تو چاہے ان کے برابر)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رکوع سے اٹھنے کے بعد نبی ﷺ اللہ کی ایسی حمد بیان کرتے تھے جو ساری مخلوق کو محیط ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Sami'a Allahu liman hamidah

اللہ اس شخص کی حمد سنتا اور قبول فرماتا ہے جو اس کی حمد بیان کرے۔

mil'as-samawati wa mil'al-ard

اتنی حمد جتنی آسمان اور زمین اپنے اندر سمو سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازی رکوع سے اٹھنے کے بعد «Rabbana wa lakal-hamd» کہہ کر اللہ کی حمد بیان کرے، اور آسمانوں اور زمین کو محیط حمد کے الفاظ کا اضافہ بھی منقول دعا ہے۔ نماز کے اس مقام پر پڑھے جانے والے الفاظ صحیح روایات میں مختلف ہیں؛ اسی لیے فقہی مذاہب متعدد جائز صیغوں پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع سے اٹھنے کے بعد پوری توجہ سے حمد پڑھیں اور اگلی حالت میں جانے میں جلدی نہ کریں۔
  2. اس دعا اور اس کے معنی یاد کریں تاکہ اللہ کی حمد توجہ کے ساتھ بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔