Sunan an-Nasa'i، حدیث 107
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 5الْحَسَنِ
- 6ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7الْمُغِيرَةِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان تیمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بکر بن عبداللہ مزنی نے حدیث بیان کی، حسن سے، وہ ابن مغیرہ بن شعبہ سے، وہ مغیرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے وضو فرمایا اور اپنی پیشانی، عمامے اور موزوں پر مسح کیا۔ بکر نے کہا: میں نے یہ حدیث ابن مغیرہ بن شعبہ سے ان کے والد سے سنی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو کے دوران نبی ﷺ نے اپنے سر کے اگلے حصے، عمامے اور چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
مقررہ شرعی طہارت، جو نماز سے پہلے بھی کی جاتی ہے۔
پاؤں پر پہنا جانے والا چمڑے کا موزہ، جس پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔
سر کے گرد لپیٹا جانے والا کپڑا؛ یہاں نبی ﷺ نے اس پر مسح کیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں سر کے کچھ حصے اور عمامے پر مسح کرنا منقول ہے، اسی طرح خفین پر مسح کرنا بھی منقول ہے۔ عمامے پر مسح کی شرائط اور اس کے طریقۂ کار کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ جبکہ خفین کے لیے کچھ شرائط ہیں، مثلاً مکمل وضو کے بعد انہیں پہننا۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ اسلامی طہارت کے احکام میں جائز سہولتوں کی گنجائش ہے۔
- کسی قابلِ اعتماد عالم سے خفین پر مسح کی شرائط سیکھیں تاکہ جائز سہولت کو درست طور پر اپنایا جا سکے۔
- وضو اہتمام سے کریں، لیکن جائز آسانیوں کو اپنی عبادت میں کمی نہ سمجھیں۔
- جزئیات میں اختلاف ہو تو کسی معتبر فقہی مذہب یا ماہر کی پیروی کریں اور دوسروں کے ساتھ بلا ضرورت سختی نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔