کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 108

راوی: Al-Mughirah bin Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Mughirah bin Shu'bah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی اور حمید بن مسعدہ نے یزید — جو ابن زریع ہیں — سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بکر بن عبداللہ المزنی نے حمزہ بن المغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ پیچھے رہ گئے تو میں بھی ان کے ساتھ رک گیا۔ جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو پوچھا: 'کیا تمہارے پاس پانی ہے؟' میں آپ کے لیے ایک لوٹا لایا، تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ اور چہرہ دھویا۔ پھر آپ نے اپنی بازوؤں کو کھولنے کا ارادہ کیا مگر جبّہ کی آستینیں تنگ تھیں، اس لیے آپ نے اسے اپنے کندھوں پر ڈال لیا۔ پھر آپ نے اپنی بازوئیں دھوئیں، اپنی پیشانی، عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے بازوؤں کو کہنیوں سمیت دھویا اور عمامے اور خفین پر مسح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جُبّہ

آستینوں والا ایک ڈھیلا بیرونی لباس۔

خف

چمڑے کا موزہ یا پاؤں کو ڈھانپنے والی ایسی چیز جس پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔

عمامہ

سر کے گرد لپیٹا جانے والا پگڑی نما کپڑا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے وضو کے دوران خفین پر مسح کے جواز کی دلیل لیتے ہیں۔ وہ اسے سر کے کچھ حصے پر مسح کے ساتھ عمامے پر مسح کی دلیل بھی قرار دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب عمامے پر مسح کی شرائط اور اس کی درست صورت کے بارے میں مختلف ہیں؛ صرف یہ روایت تمام جزئیات کا فیصلہ نہیں کرتی۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ رکاوٹ بننے والے لباس کو اس طرح ہٹایا جا سکتا ہے کہ بازو دھوئے جا سکیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں اس بات کو یقینی بنائیں کہ بازو واقعی دھل سکیں، چاہے پہلے لباس ہٹانا پڑے۔
  2. اپنے فقہی مذہب کے مطابق خفین پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
  3. عبادت میں جائز سہولتوں سے فائدہ اٹھائیں، مگر فرض اعمال میں کوتاہی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔