Sunan an-Nasa'i، حدیث 1074
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، ابن ابی حمزہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نماز میں اس وقت دعا مانگتے جب آپ فرماتے:
«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» (اللہ تعالیٰ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے؛ اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں)۔ پھر سجدے میں جانے سے پہلے کھڑے ہوئے حالت میں فرماتے: «اَللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اَللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ» (اے اللہ! ولید بن ولید، سلمہ بن ہشام، عیاش بن ابی ربیعہ اور کمزور مسلمانوں کو نجات دے! اے اللہ! مضر پر اپنی گرفت سخت کر دے اور ان پر یوسف علیہ السلام کے زمانے جیسے قحط کے سال مسلط کر دے!)۔ پھر «اللہ اکبر» فرما کر سجدے میں جاتے۔ اس وقت مضر اور اس کے گردونواح کے لوگ رسول اللہ ﷺ کی مخالفت کر رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز میں قیام کے دوران مظلوم مومنوں کی مدد کے لیے دعا فرمائی۔
متن میں ذکر ہے کہ اس زمانے میں مضر اور اس کے اطراف کے لوگ رسول اللہ ﷺ کے مخالف تھے۔ دعا میں قید کیے گئے یا مظلوم مومنوں کا ذکر ہے اور ان کے لیے مدد مانگی گئی ہے۔
اللہ اس شخص کی حمد سنتا اور قبول فرماتا ہے جو اس کی تعریف کرے۔
عرب قبائل کا ایک گروہ جسے متن میں نبی ﷺ کے مخالف کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
حضرت یوسف کے قصے میں شدید قحط کے برسوں کی طرف اشارہ۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ امام یا نماز پڑھنے والا رکوع کے بعد قیام میں سجدے سے پہلے دعا کر سکتا ہے۔ اسے نماز میں قنوت کہا جاتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نماز میں مظلوم مسلمانوں کے لیے دعا کرنا اور ظالموں کے مقابلے میں اللہ سے انصاف مانگنا جائز ہے۔ روزانہ کی نمازوں میں قنوت کے معمول کے طریقے کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کو ثابت نہیں کرتی کہ یہ مخصوص دعا ہمیشہ پڑھی جاتی ہے۔
- اپنی دعاؤں میں مظلوموں اور مصیبت میں مبتلا لوگوں کو خاص طور پر شامل کریں۔
- نماز کے مقررہ الفاظ سیکھیں اور نماز کی حالتوں کی ترتیب کا احتیاط سے خیال رکھیں۔
- کمزوروں کی حفاظت اور ظلم کے مقابلے میں انصاف کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔