کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1072

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن مفضل نے یونس سے، انہوں نے ابن سیرین سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: مجھے ان میں سے بعض لوگوں نے بتایا جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ صبح کی نماز پڑھی تھی کہ جب آپ ﷺ نے دوسری رکعت میں

"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" (اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرے) فرمایا، تو آپ ﷺ کچھ دیر تک کھڑے رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوسری رکعت میں رکوع سے اٹھنے کے بعد نبی ﷺ تھوڑی دیر کھڑے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَه

نماز میں کہی جانے والی حمد: اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

صُبْح

فرض صبح کی نماز، جسے فجر بھی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نبی ﷺ کی نماز کا یہ بیان اخذ کرتے ہیں کہ دوسری رکعت میں رکوع سے اٹھنے کے بعد آپ تھوڑی دیر کھڑے رہے۔ روایت میں بذاتِ خود قنوت کی نماز یا دعا کا ذکر نہیں؛ دیگر نصوص سے یہ بحث کی جاتی ہے کہ صبح کی نماز میں قنوت کب کیا جاتا ہے۔ اس لیے اضافی دلیل کے بغیر اس مختصر وقفے کو قنوت کی کوئی مخصوص دعا نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں مقررہ حالتیں سکون اور احتیاط سے اختیار کریں۔
  2. نماز کے مختصر وقفے اور قنوت کی مخصوص دعا میں فرق رکھیں۔
  3. نماز کے اقوال اور حرکات معتبر روایات سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔