کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1091

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلاَ يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن محمد بن بکار بن بلال نے اپنی کتاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبداللہ بن حسن نے بیان کیا، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اپنے گھٹنوں سے پہلے اپنے ہاتھ زمین پر رکھے اور اونٹ کی طرح نہ بیٹھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے میں جاتے وقت پہلے ہاتھ رکھے جاتے ہیں، گھٹنے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر اعضا زمین پر رکھے جاتے ہیں۔

اونٹ کی طرح گھٹنے ٹیکنا

ایک تشبیہ جو اس انداز سے نیچے جانے سے خبردار کرتی ہے جو روایت کے مطابق مقررہ حرکت کے موافق نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

سجدے میں جاتے وقت ترتیب کے بارے میں علما کا اختلاف ہے۔ اس روایت میں پہلے ہاتھ رکھنے کا ذکر ہے؛ دوسری روایات کو پہلے گھٹنے رکھنے کی تائید میں پیش کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مختلف ترجیحات اور تشریحات رکھتے ہیں، جن میں اونٹ سے تشبیہ کی وضاحت بھی شامل ہے۔ بنیادی بات یہ ہے کہ سکون اور اعتدال کے ساتھ سجدے میں جائیں اور بلا ضرورت زور سے نہ گریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سکون کے ساتھ سجدے میں جائیں اور اچانک یا بے قابو حرکت سے بچیں۔
  2. نماز کی اس حالت کے بارے میں منقول مختلف آرا سے واقف ہوں اور اپنے فقہی مکتب یا استاد کی معتبر وضاحت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔