کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1092

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب دلوّیہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرمایا: ”بے شک دونوں ہاتھ اسی طرح سجدہ کرتے ہیں جس طرح چہرہ سجدہ کرتا ہے، لہٰذا جب تم میں سے کوئی اپنا چہرہ زمین پر رکھے تو اپنے ہاتھ بھی رکھے، اور جب اسے اٹھائے تو انہیں بھی اٹھائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدہ کرتے وقت نمازی اپنے چہرے کے ساتھ اپنے ہاتھ بھی زمین پر رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاجزی کے ساتھ سجدہ کرنا

نماز میں سجدہ، جس میں نمازی اللہ کے حضور اپنا چہرہ زمین پر رکھتا ہے۔

مرفوع

وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے وقت ہاتھ چہرے کے ساتھ زمین پر رکھے جاتے ہیں اور سجدے سے اٹھتے وقت اٹھائے جاتے ہیں۔ اس کی درست ترتیب اور طریقۂ ادائیگی فقہی بحث کا موضوع ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود سجدے کے تمام ارکان کی تفصیلی وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدہ کرتے وقت ہاتھ اور چہرہ درست جگہ پر رکھنے کے لیے اطمینان سے کام لیں۔
  2. نماز میں اپنی حرکات کو قابو میں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  3. سجدے کے دوران اللہ کے سامنے عاجزی اور بندگی کو یاد رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔