Sunan an-Nasa'i، حدیث 1090
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نافع نے بیان کیا، محمد بن عبداللہ بن حسن سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص نماز میں جاتا ہے تو اونٹ کی طرح بیٹھتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اونٹ کی طرح سجدے میں گرنے سے منع فرماتے ہیں۔
نماز میں سجدہ ادا کرنے کے لیے جسم کو زمین کی طرف جھکانا۔
ایک تشبیہ جو اونٹ کے بیٹھنے جیسے انداز میں نیچے اترنے سے خبردار کرتی ہے۔
علماء اس روایت کو دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جو ہاتھوں اور گھٹنوں کے زمین پر رکھنے کی ترتیب سے متعلق ہیں۔ اس کے الفاظ اونٹ کے بیٹھنے کے انداز کی نقل سے منع کرتے ہیں؛ فقہاء اس کی عملی تطبیق اور اس بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں کہ جسم کے کون سے اعضا پہلے زمین پر رکھے جائیں۔ مجموعی ہدایت یہ ہے کہ سجدے میں اطمینان اور وقار کے ساتھ جائیں، جلدی یا زور سے نہ گریں۔
- سجدے میں اطمینان سے نیچے جائیں اور زور سے یا جلدی میں گرنے سے بچیں۔
- نماز کی ہر حالت میں سکون اور توجہ اختیار کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔