Sunan an-Nasa'i، حدیث 1093
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے عمرو سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کو حکم دیا گیا کہ وہ سات اعضاء پر سجدہ کریں اور نہ اپنے بال سمیٹیں اور نہ اپنے کپڑے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سجدے کے دوران جسم کے سات اعضا زمین پر ٹکتے ہیں، اور کپڑے نہیں سمیٹے جاتے۔
پیشانی مع ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔
نماز کے دوران بال یا کپڑے باندھنا یا اوپر اٹھانا۔
قدیم علما سات اعضا سے مراد پیشانی مع ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں لیتے ہیں۔ وہ یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران بالوں کو نہ باندھا جائے اور نہ کپڑوں کو اوپر اٹھایا جائے۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت مکمل سجدے اور نماز کے دوران ایسی حرکات سے اجتناب پر زور دیتی ہے۔
- سجود میں پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں مضبوطی سے زمین پر رکھیں۔
- نماز کے دوران بال نہ باندھیں اور نہ کپڑوں کو راستے سے ہٹانے کے لیے اوپر اٹھائیں۔
- سجود میں عاجزی اختیار کریں اور نماز کی حرکات احتیاط سے ادا کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت سجدے کی کیفیت کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1092 (Sahih)یہ صحیح روایت سجدے کے دوران زمین پر ٹکنے والے اعضا کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز میں ہاتھوں کی وضع کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔