کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1097

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نسائی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معلىٰ بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، عبداللہ بن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں سات ہڈیوں پر سجدہ کروں: پیشانی پر" — اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ فرمایا — "ناک پر، دونوں ہاتھوں پر، دونوں گھٹنوں پر اور دونوں پاؤں کی انگلیوں کے سروں پر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو سجدے کے دوران جسم کے سات اعضا زمین پر رکھنے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں انسان اللہ کے حضور زمین پر جھکتا ہے۔

سات ہڈیاں

روایت میں مذکور جسم کے اعضا: پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کے اگلے حصے۔

پاؤں کے اگلے حصے

پاؤں کی انگلیاں اور اگلا حصہ، جو سجدے کے دوران زمین کو چھوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدے میں بیان کردہ ساتوں اعضائے سجدہ شامل ہوتے ہیں۔ روایت میں ناک کی طرف اشارہ کرنے سے واضح ہوتا ہے کہ پیشانی اور ناک کو ایک ہی عضو شمار کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب میں ہر مذکورہ عضو کو زمین پر رکھنے کے شرعی حکم اور انگلیوں کی حالت جیسے بعض جزئیات کے بارے میں اختلاف ہے؛ تاہم اس عبارت میں سجدے کے ضمن میں جسم کے سات اعضا کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں خیال رکھیں کہ پیشانی اور ناک، ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں کے اگلے حصے زمین کو چھوئیں۔
  2. نماز کی حالتیں اچھی طرح سیکھیں اور انہیں اطمینان اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔