Sunan an-Nasa'i، حدیث 1098
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ - وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ - عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ . قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
ہمیں محمد بن منصور مکی اور عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن زہری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ کو حکم دیا گیا کہ وہ سات اعضاء پر سجدہ کریں — اور آپ ﷺ کو بالوں اور کپڑوں کو سمیٹنے سے منع کیا گیا — یعنی ہاتھوں، گھٹنوں اور پاؤں کی انگلیوں کے سروں پر۔ سفیان نے کہا: ابن طاؤس نے ہم سے فرمایا اور اپنے ہاتھ پیشانی پر رکھ کر ناک پر پھیرے اور کہا: یہ ایک ہی عضو شمار ہوگا۔ یہ الفاظ محمد کے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سکھایا کہ سجدہ سات اعضا پر کیا جائے اور کپڑے نہ سمیٹے جائیں۔
دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے، دونوں پاؤں اور چہرہ، جو پیشانی اور ناک کے ساتھ زمین کو چھوتا ہے۔
نماز کے دوران بالوں یا کپڑے کو اوپر کرنا یا تھامے رکھنا تاکہ سجدے میں وہ زمین تک نہ پہنچیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازی سجدے کے دوران مذکورہ سات اعضا زمین پر رکھے۔ ابن طاووس کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ پیشانی اور ناک کو مل کر ایک عضو شمار کیا جاتا ہے۔ ممانعت سے یہ رہنمائی ملتی ہے کہ نماز کے دوران بالوں یا کپڑے کو نہ باندھا جائے اور نہ اوپر اٹھا کر رکھا جائے۔ علماء اس عمل کے دقیق شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں؛ بہرحال روایت کامل اور عاجزی والے سجدے پر زور دیتی ہے۔
- سجدے میں دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے، دونوں پاؤں اور چہرہ زمین پر رکھیں۔
- نماز کے دوران کپڑے یا بالوں کو اوپر نہ کریں تاکہ وہ زمین سے بچ جائیں۔
- سجدے میں اطمینان سے وقت گزاریں اور توجہ و عاجزی کے ساتھ نماز ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔