کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1099

راوی: Abbas ibn Abdul-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4ابْنُ الْهَادِ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، لیث سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابن الہاد نے خبر دی، محمد بن ابراہیم بن حارث سے، عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، عباس بن عبدالمطلب سے، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"جب بندہ سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ سات اعضا بھی سجدہ کرتے ہیں: اس کا چہرہ، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے کے دوران جسم کے سات اعضا زمین پر ٹکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں چہرہ اور جسم کے دیگر اعضا زمین پر ٹکتے ہیں۔

جسم کے سات اعضا

پیشانی، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدہ جسم کے سات اعضا کے ساتھ کیا جاتا ہے: پیشانی، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ بندہ نماز کے دوران اپنے جسم کے ذریعے اللہ کے حضور عاجزی و اطاعت کا اظہار کرتا ہے۔ یہ روایت سجدے کی تمام تفصیلات کی مکمل وضاحت نہیں کرتی؛ اس مقصد کے لیے دوسری روایات سے بھی رجوع کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں اطمینان سے مقررہ اعضا کو مضبوطی سے زمین پر ٹکائیں۔
  2. توجہ کے ساتھ سجدہ کریں اور یاد رکھیں کہ اس میں آپ اللہ کے حضور اپنی بندگی اور عاجزی کا اظہار کرتے ہیں۔
  3. بچوں اور نئے مسلمانوں کو معتبر روایات کی روشنی میں نماز کی ہیئتیں مرحلہ وار سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔