کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1103

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، - وَاسْمُهُ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي مِسْكِينٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید — جو ابن ہارون ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو العلاء — جن کا نام ایوب بن ابی مسکین ہے — نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کوئی شخص سجدے میں اپنے بازوؤں کو اس طرح نہ پھیلائے جیسے کتا اپنے پنجے پھیلاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے کے دوران اپنی کہنیوں سے نیچے کے حصے زمین پر نہ بچھائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ (سجود)

نماز کی وہ حالت جس میں عبادت گزار اللہ کے سامنے زمین پر سجدہ کرتا ہے۔

کہنیوں سے نیچے کے بازو

بازو کا وہ حصہ جو کلائی اور کہنی کے درمیان ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا سجدے کے دوران اپنے کہنیوں سے نیچے کے حصے زمین پر نہ بچھائے، بلکہ انہیں زمین سے اٹھا کر رکھے۔ کتے سے تشبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ نماز میں اس انداز سے بچنا چاہیے۔ اس ہدایت میں غیر ضروری تناؤ یا بازوؤں کو حد سے زیادہ پھیلائے بغیر متوازن انداز اپنانے کی تاکید ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے دوران کہنیوں سے نیچے کے بازو زمین سے اٹھا کر رکھیں اور نماز کا مقررہ طریقہ اپنائیں۔
  2. نماز میں پُرسکون اور متوازن حالت اختیار کریں، اور بازوؤں کو بے پروائی سے زمین پر نہ بچھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔