Sunan an-Nasa'i، حدیث 1109
راوی: Maymunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maymunah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عبید اللہ — جو عبد اللہ بن الاصم کے بیٹے ہیں — سے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے چچا یزید — جو ابن الاصم ہیں — سے، اور انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب سجدہ کرتے تو اپنی بازوؤں کو پہلوؤں سے اتنا دور رکھتے کہ اگر کوئی بکری کا بچہ آپ ﷺ کی بازوؤں کے نیچے سے گزرنا چاہتا تو گزر سکتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سجدے میں اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھتے تھے۔
نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر حصے زمین پر لگتے ہیں۔
بازوؤں کو جسم سے نہ چپکانا، بلکہ سجدے کے دوران ان کے اور جسم کے درمیان جگہ رکھنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھنا نماز کے نبوی طریقے کا حصہ ہے۔ روایت ایک کشادہ انداز بیان کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی دوسروں کو تکلیف دے یا نماز کی جگہ میں رکاوٹ بنے۔ اس طریقے کی درست کیفیت اور فاصلے کی مقدار پر فقہ میں مزید بحث کی گئی ہے۔
- نماز میں نبوی طریقہ اپنائیں اور سجدے کے دوران بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھیں۔
- اس مستحب طریقے پر اس طرح عمل کریں کہ دوسرے نمازیوں کی جگہ یا آرام متاثر نہ ہو۔
- نماز کی حالتیں معتبر روایات سے مرحلہ وار سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ان پر عمل کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے سجدہ کرنے کے طریقے سے متعلق ہے اور آپ ﷺ کی نماز کی حالت کی وضاحت کو مکمل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1110 (Sahih)انسؓ کی یہ صحیح روایت بھی سجدے کے دوران نبی ﷺ کی حالت سے متعلق ہے اور بازوؤں کے درمیان رکھی گئی جگہ کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔