کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1107

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن بزيع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے عمران سے، انہوں نے ابو مجلز سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"اگر میں رسول اللہ ﷺ کے سامنے ہوتا تو آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھ پاتا۔" ابو مجلز نے کہا: "گمان ہے کہ انہوں نے یہ بات اس لیے کہی کیونکہ آپ نماز میں تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے نماز کے دوران نبی ﷺ کی بغلوں کو دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آپ ﷺ کی بغلوں کی سفیدی

نبی ﷺ کی ایک نمایاں جسمانی خصوصیت۔

ابو مجلز

ایک راوی، جو وضاحت کرتے ہیں کہ ابو ہریرہ نے یہ بات اس لیے کہی کہ نبی ﷺ نماز پڑھ رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو مجلز کی وضاحت ابو ہریرہ کے بیان کو نماز کے دوران نبی ﷺ کی ہیئت سے جوڑتی ہے۔ اس طرح یہ روایت آپ ﷺ کے طریقۂ نماز کی بطور نمونہ اہمیت کی تائید کرتی ہے؛ تاہم یہ بذاتِ خود نماز کے کسی الگ عمل کا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کا مطالعہ کرتے ہوئے توجہ دیں کہ روایات حقیقتاً کیا بیان کرتی ہیں۔
  2. نماز کے بیان اور مستقل شرعی حکم میں فرق کریں۔
  3. نبی ﷺ کی احتیاط سے پیروی کریں اور نماز کے اعمال کو معتبر روایات پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔