کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1111

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عُمَارَةَ
  5. 5أَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن خشرم مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ — جو ابن یونس ہیں — نے اطلاع دی، اعمش سے، عمارہ سے، ابی معمر سے، ابی مسعود سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«وہ نماز ادا نہیں ہوتی جس میں آدمی رکوع اور سجدے میں اپنی پیٹھ کو سیدھا اور مطمئن نہ کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درست نماز کے لیے رکوع اور سجدے میں اطمینان اور سیدھی حالت ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

پیٹھ سیدھی رکھنا

حالت میں اطمینان سے ٹھہرنا اور پیٹھ کو جلد بازی یا بے ثباتی سے نہ ہلانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے درست ہونے کے لیے رکوع اور سجدے میں اطمینان ضروری ہے۔ نمازی کو چاہیے کہ اگلی حالت میں جانے سے پہلے ہر حالت کو اچھی طرح مکمل کرے؛ ایسی جلد بازی جس میں پیٹھ کو سکون نہ ملے، اس ہدایت کے مطابق نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع میں اتنا ٹھہریں کہ سیدھے ہونے سے پہلے آپ کی حالت مستحکم ہو جائے۔
  2. سجدے میں اطمینان سے رہیں اور آگے بڑھنے سے پہلے سجدہ مکمل کریں۔
  3. نماز میں جلدی نہ کریں؛ ہر حالت کو احتیاط سے ادا کرنے کے لیے اسے مناسب توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔