کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1113

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ بصری نے یزید — یعنی ابن زریع — سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ اور روح — یعنی ابن القاسم — نے عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سات اعضاء پر سجدہ کروں اور نہ اپنے بال سمیٹوں اور نہ کپڑے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو حکم دیا گیا کہ سات اعضا پر سجدہ کریں اور کپڑے یا بال نہ سمیٹیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات اعضا

پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔

سمیٹنا

سجدے کے دوران ہاتھ سے بالوں یا کپڑوں کو اٹھانا یا سمیٹ کر روکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سجدے میں بیان کردہ جسم کے ساتوں اعضا زمین کو چھوئیں۔ بالوں اور کپڑوں سے متعلق الفاظ سے اشارہ ملتا ہے کہ انہیں خاص طور پر نماز کے لیے نہ باندھا یا اٹھایا جائے تاکہ رکوع یا سجدے کے دوران وہ راستے سے ہٹ جائیں۔ فقہی مذاہب اس کے درست شرعی حکم اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں؛ بہرحال، یہ روایت مقررہ ہیئت کو احتیاط سے ادا کرنے اور سجدے میں عاجزی اختیار کرنے پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں مقررہ جسمانی ہیئت احتیاط سے اختیار کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز کے لیے خاص طور پر بال نہ باندھیں اور سجدے کے دوران کپڑوں کو راستے سے ہٹانے کے لیے اوپر نہ اٹھائیں۔
  3. نماز میں اپنی ہیئت سے اللہ کے حضور عاجزی اور توجہ ظاہر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔