Sunan an-Nasa'i، حدیث 1112
راوی: Abdur-Rahman ibn Shibl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٍ
- 3اللَّيْثِ
- 4خَالِدٌ
- 5ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمُقَامَ لِلصَّلاَةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، لیث سے، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے حدیث بیان کی، ابن ابی ہلال سے، جعفر بن عبداللہ سے، کہ تمیم بن محمود نے انہیں خبر دی کہ عبدالرحمن بن شبل نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے تین چیزوں سے منع فرمایا ہے: کوے کی طرح چونچ مارنے سے، درندے کی طرح بازو پھیلانے سے، اور اس بات سے کہ آدمی نماز کے لیے کسی خاص جگہ کو اپنا مستقل مقام بنا لے جیسے اونٹ اپنی بیٹھنے کی جگہ مقرر کر لیتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے دوران جلد بازی اور بے ادبی والے طرزِ عمل سے منع فرمایا۔
سکون سے نماز کی حالت میں ٹھہرے بغیر تیزی اور سطحی انداز میں سجدہ کرنا۔
سجدے کے دوران بازوؤں کو زمین پر ٹکا دینا۔
ہمیشہ ایک خاص جگہ پر اپنا حق جتانا، گویا وہ صرف آپ ہی کے لیے مخصوص ہو۔
علما کوّے کی طرح چونچ مارنے کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ سجدے میں سکون اور مکمل ادائیگی کا خیال نہ رکھا جائے۔ درندے کی طرح پھیلنے کی ممانعت بتاتی ہے کہ سجدے کے دوران بازو زمین پر نہیں ٹکانے چاہییں۔ اونٹ سے تشبیہ مسجد میں عادتاً ایک ہی جگہ پر حق جتانے سے خبردار کرتی ہے؛ جسے جگہ مل جائے وہ وہاں نماز پڑھ سکتا ہے، بشرطیکہ دوسروں کو تکلیف نہ دے۔ فقہی مذاہب ان افعال کی درست شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ سکون، نماز کی درست ہیئت اور دوسرے اہلِ ایمان کے احترام کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- سجدے میں جلدی نہ کریں اور اطمینان سے اس حالت میں ٹھہریں۔
- سجدہ کرتے وقت بازو زمین سے اٹھائے رکھیں۔
- مسجد کی جگہ دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور کسی جگہ کو مستقل طور پر اپنے لیے مخصوص نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔