کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1135

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ابراہیم بن عمر بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے وہب بن مانوس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میں نے کسی ایسے شخص کو نہیں دیکھا جس کی نماز رسول اللہ ﷺ کی نماز سے زیادہ مشابہ ہو اس نوجوان سے" — یعنی عمر بن عبدالعزیز۔ "اور ہم نے اندازہ لگایا کہ ان کے رکوع میں دس تسبیحات تھیں اور ان کے سجدے میں دس تسبیحات تھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے عمر بن عبدالعزیز کو ایسی نماز پڑھتے دیکھا جو نبی ﷺ کی نماز سے بہت مشابہ تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا؛ یہاں نماز کی حالتوں میں «سبحان اللہ» کہنا مراد ہے۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آگے کی طرف جھکا جاتا ہے۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ عمر بن عبدالعزیز نماز اہتمام اور توجہ سے ادا کرتے تھے۔ رکوع اور سجدے میں دس مرتبہ تسبیح پڑھنے کا ذکر یہاں انس اور حاضرین کا اندازہ ہے، ہر نماز کے لیے کوئی لازمی تعداد نہیں۔ فقہی مذاہب میں تسبیح کی متعدد منقول تعدادیں تسلیم کی گئی ہیں؛ اصل مقصد عاجزی اور اللہ کا ذکر ہے، کسی ایک تعداد کو لازمی معیار قرار دینا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع اور سجدے میں تسبیح کے لیے وقت نکالیں اور اسے توجہ سے پڑھیں۔
  2. قابلِ اعتماد بیانات اور مثالوں کا مطالعہ کرکے نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو سیکھیں۔
  3. نماز میں توجہ اور عاجزی پیدا کریں، اور مستحب تعداد کو لازمی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔