کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1154

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے وائل بن حجر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ سجدہ کرتے تو اپنے گھٹنوں کو ہاتھوں سے پہلے زمین پر رکھتے اور جب اٹھتے تو اپنے ہاتھوں کو گھٹنوں سے پہلے اٹھاتے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: شریک سے یہ بات یزید بن ہارون کے علاوہ کسی نے نہیں کہی، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق، نبی ﷺ نے سجدے میں جاتے وقت ہاتھوں سے پہلے گھٹنے زمین پر رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں اللہ کے حضور زمین پر پیشانی رکھنے اور سجدہ کرنے کا عمل۔

گھٹنے ٹیکنا

یہاں مراد: سجدہ ادا کرنے کے لیے زمین کی طرف اترنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

سجود کے لیے اترتے وقت ہاتھوں اور گھٹنوں کی ترتیب کے بارے میں علما کا اختلاف ہے۔ بعض فقہا پہلے گھٹنے رکھنے کو ترجیح دیتے ہیں اور اس روایت اور اس جیسی دوسری روایات سے استدلال کرتے ہیں؛ جبکہ دوسرے ہاتھ پہلے رکھنے کو ترجیح دیتے ہیں، جس کی ایک دلیل بخاری میں ابوہریرہ کی صحیح روایت ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے اور دلائل کے استنباط میں اختلاف ہے، اس لیے اس ترتیب کو مستقل لازم حکم نہیں سمجھا جاتا۔ اس مسئلے میں چاروں فقہی مذاہب میں اختلاف کی گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجود اطمینان اور سکون سے ادا کریں، جلدی میں خود کو زمین پر نہ گرائیں۔
  2. نماز کے اعمال احتیاط سے سیکھیں، لیکن مضبوط دلیل کے بغیر اختلافی ترتیب کو لازم نہ سمجھیں۔
  3. اس مسئلے میں دوسری معتبر فقہی رائے پر عمل کرنے والے مسلمانوں کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔