کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1156

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی اور سوار بن عبداللہ بن سوار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، ابوبکر بن عبدالرحمن اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے کہ ان دونوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی اقتدا میں نماز پڑھی۔ جب انہوں نے رکوع کیا تو تکبیر کہی، اور جب سر اٹھایا تو فرمایا:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»۔ پھر سجدہ کیا اور تکبیر کہی، پھر سر اٹھایا اور تکبیر کہی، اور پھر اس رکعت سے کھڑے ہوتے وقت بھی تکبیر کہی۔ اس کے بعد فرمایا: «اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، بے شک تم سب میں میری نماز رسول اللہ ﷺ کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ ہے؛ آپ ﷺ کی نماز ایسی ہی رہی یہاں تک کہ آپ دنیا سے تشریف لے گئے۔» یہ الفاظ سوار کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے نماز میں تکبیروں اور حمد و ثنا کا طریقہ بیان کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز کی متعین حرکات کے وقت اللہ اکبر کہنا۔

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

«اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے»؛ رکوع سے اٹھتے ہوئے یہ کہا جاتا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رکوع، سجدے، سجدے سے اٹھنے اور رکعت کے بعد کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہنا یہاں بیان کردہ نبوی طریقۂ نماز کا حصہ ہے۔ رکوع سے اٹھنے کے بعد حمد بھی کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب نماز کے انفرادی اذکار کی قانونی حیثیت کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت نبوی عمل کی پیروی کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حرکات کے وقت کی تکبیریں سیکھیں اور حالت بدلتے ہوئے اطمینان سے ادا کریں۔
  2. رکوع سے اٹھنے کے بعد مقررہ حمد توجہ کے ساتھ کہیں۔
  3. نماز کے بارے میں قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں اور نبی ﷺ کے طریقے پر احتیاط سے عمل کرنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔